44KW 对话:DENIS KAZNACHEEV | FUMIYA TANAKA | DAN ANDREI

#44KW# INTERVIEW

 

 

前两周我们有幸邀请到

三位世界级的DJ朋友来到上海演出

并且这次和他们进行了一番深度交流

谈论了一下对于音乐,人群

以及对我们的看法

 

如果你之前有来看我们的演出

相信你一定记得他们带来的好音乐

 

 

感谢 DENIS,FUMIYA

与DAN

抽空回答我们的问题

 

<<<

 

 

- 关于他们 -

Denis Kaznacheev 作为 Easy Changes 这个‘minimal techno’ 双人组合的一员,从2007年起就开始用优质音乐吸粉无数,2014年他的首个创作在Nervmusic发行。除了在自己厂牌 Nervmusic 发行音乐,还在众多著名厂牌发行,如All Inn, Grow Vinyl, FoundSound, Sleep Is Commercial, Only 300 Family 以及 Arma。

Russian producer Denis Kaznacheev has received acclaim as one half of Easy Changes, the ‘minimal techno’ duo who have amassed a sizable following since 2007.The first output of his solo endeavour had seen the light of day through Nervmusic in 2014. In 2015 he began with a 12" record on a London/Moscow's imprint Grow and Spanish Wrong State Recordings with remixes from Daze Maxim and Kreon and a great sounding solo EP on well known label Minibar Music from Paris.

在长达20年的DJ和作曲生涯中,Fumiya Tanaka一直是日本Techno界最多产的艺术家。他标志性的风格,扎实的律动和舞池之间的共同效应是非同寻常的。

Fumiya 坚持以最简洁的律动为主,近期作品中更多地对浩室律动进行实验性改进,化名为 Karafuto or Indivisual乐团,以进一步的音乐探索。在他的音乐中各种元素结合,有时两个对立的元素以最微妙的形式存在,这反映了主动者寻求新的可能性的愿望。

Through his long career over 20 years as a DJ and a track maker, Fumiya Tanaka has been the most prolific artist on the front line of the Japanese Techno scene.

His signature DJ style unfolds in simultaneous response between the sound with solid groove and the dance floor is extraordinary.

Still the floor orientated simple groove prevails, his recent works and his selection of the music has been refined after his experimental and more housy groove music under the aliases as Karafuto or Indivisual orchestra towards furthermore musical expantion.

作为罗马尼亚公认的天才之一,Dan Andrei 是一位杰出的制作人,也是一位值得观看的DJ。他的发行版可以在诸如Arpiar,BeSel和Kurbits上找到。如果你一次都没听到过他的作品,那你要么没去过CLUB要么去错了CLUB。除了玩Playstation,欧洲各地的各种演出让他忙得不可开交。

One of Romania’s confirmed talents, Dan Andrei is a extraordinary producer and also a DJ to watch. His releases can be found on imprints like Arpiar, Be Chosen or Kurbits, just to name a few. You haven’t been to a club if you didn’t hear at least once one of his productions.

-

Q&A

 

 

44KW:

这是第一次来中国演出吗?

Was it the first time for you coming to China?

 

-Denis Kaznacheev:

这其实已经是第二次了,我非常享受每次来中国的时间,在不同城市的演出也非常愉快。

No it was the second time for me and I always enjoy being in China and playing in different cities.

 

-Fumiya Tanaka: 

不是,这是第二次了。但上一次来中国是很多年前的事情,整个这里的音乐场景已经发展了很多,和以前大不一样了。

No it was the second time in China, but last time is several years ago and the scene developed a lot meanwhile.

 

-Dan Andrei: 

没错这是我第一次来中国,我对上海以及这里的人们感到非常惊喜。

Yes it was my first time in China, I'm positive surprised about Shanghai and the people

 

 

-

 

 

44KW:

可以告诉我们在上海演出时的感受吗?

How did you feel while playing in front of our Shanghai local crowd?

 

-Denis Kaznacheev: 

我总是能从中国观众这里感受到惊喜,你可以感受到这里的人不仅在享受跳舞,也是通过音乐,他们产生更多的联结。

I'm always amazed playing in front of a Chinese local crowd. The people enjoy dancing and connecting through the music.

 

-Fumiya Tanaka: 

在你们这里演出的时候我感觉很好,相较于日本,我认为这里的观众对于音乐的风格态度非常开放。

I felt well while performing in front your crowd, compare to Japan the people are extremely open for different types of music I think.

 

-Dan Andrei: 

对于我来说是一个全新的体验吧,也是我所需要的,这里的观众氛围非常好,并且很热情,这次演出感到非常愉快。

It was a new experience for me and such experience is needed to keep the good vibes and passion for myself. I had a good feeling during my set time.

 

 -

 

44KW:

你们觉得中国与欧洲最大的区别在哪里呢?

What do you think is the biggest differences between China and Europe?

 

-Denis Kaznacheev: 

我相信并没有那么多的区别,音乐没有国界,这是音乐最美妙的地方。

I believe there are not many differences all over the world. That's the good part of our music. 

 

-Fumiya Tanaka: 

对于我来说最大的区别是中国这里大家无法和欧洲用相同的社交媒体平台,对于我们这些在Club演出的音乐人来说社交媒体是一个非常重要的工具。

For me the biggest differences is Chinese people can't use the same social media plattforms than people in Europe. Social media is a important tool for us artists and the club scene nowadays.

 

-Dan Andrei: 

最大的区别是文化吧,尤其在罗马尼亚我们的音乐占了文化的很大一个部分。

The biggest differences is the culture in general I guess, especially in Romania our music is a big part of our culture.

 

-

 

44KW:

你们觉得44KW怎么样?

What do you think about the club 44KW in Shanghai?

 

-Denis Kaznacheev: 

44KW是个很棒并且非常有潜力的club,这里声音系统与声音质量很好,能让观众更好的理解我们的音乐,即使在莫斯科44KW也能成为这里数一数二的场地。

44KW is a great venue with a lot of potential, the sound system is made for making people feel and understand the music. This club would be in Moscow one of the top venues as well.

 

-Fumyia Tanaka: 

这是个很好的club,并且空间很大,今后也一定会吸引到许多喜欢跳舞并且一起享受音乐的人的.

The club is nice and the venue quite big. Importance will be to build up a big crowd which like to dance and enjoy the music together.

 

-Dan Andrei: 

44KW是个很好的club,并且我听说许多即将来上海的朋友们想来这里。一个创造高质量音乐的俱乐部是每个城市都不可或缺的。

It is a nice club and as I heard from many people a next step for Shanghai’s club scene. To promote high quality music a high quality club is needed in every city.

 - 关于我们 -

44KW CLUB 由 44 和 KW 里外两个截然不同的设计空间Room 1和Room 2构成,借由空间构造的不同,将里外两个房间的音乐氛围区分开来。通常在周末主打Techno & House ,并且也将会涵盖更多不同电子音乐类型。

空间设计整体简洁利落不失工艺细节,通过大面积水泥不同质感肌理的运用,与黑白灰中性色调的结合,赋予空间无限可能性与想象力。着力于提供高品质音乐的保证,全息投影Mapping与新媒体视觉装置,附加里外两个空间统一采用全球专业顶级的VOID音响系统与团队用心投入的专业声学工程与隔音系统。在这扇门背后,世界先锋电子音乐汇聚于此。日常世俗枷锁将被擦除抹去,而这个新世界将由你亲自来体验与感受。

44 KW is a Techno, House & Disco club located in the nightlife hub of Shanghai – Found 158 withminimal design and perfect attention to detail. The chic club provides an intimate yet vibrant environment featuring both local and international world-class DJs and both rooms are equipped with world-leading VOID sound system. The club strives to create a unique and high quality space where people enjoy the intimate vibes, quality music and lifestyle. 44KW is divided into two spaces: 44 and KW.

- 营业时间 -

 

 

每周二至周六 9:00 p.m 

We opens from Tuesday to Saturday 9:00 p.m

 

 

 

- FOLLOW US -

- FIND US -